Timbre international : le prix d’une lettre ou d’une carte pour l’étranger

Un seul tarif pour tous les pays, selon le poids

Quand vous postez une lettre ou une carte depuis la France vers un autre pays, elle part en Lettre internationale, le service de La Poste pour le courrier vers l’étranger. Il n’y a pas de zone à chercher, car la destination ne change rien au prix. La Lettre internationale a un tarif unique pour tous les pays du monde, Union européenne comme reste du monde. Une carte pour Bruxelles coûte donc exactement la même chose qu’une carte pour New York ou Sydney, et seul le poids de l’envoi fait varier le tarif. Les cartes ne font d’ailleurs pas exception à la règle. Une carte postale s'affranchit comme une lettre : au tarif Lettre verte en France et au tarif Lettre internationale vers l'étranger.

Pour un envoi de 20 g au plus, il vous faut un seul timbre Lettre internationale, le timbre Marianne violet, vendu 2,25 € aujourd’hui. Son prix passera à 2,45 € le 1er janvier 2027, une hausse déjà annoncée par La Poste, mais rien ne vous empêche d’en acheter d’avance : comme le timbre vert, il ne porte pas de montant et garde une validité permanente, si bien que ceux que vous avez déjà resteront valables après la hausse, sans complément.

Au-delà de 20 g, le prix suit des tranches de poids : 4,85 € jusqu’à 100 g, 11,65 € jusqu’à 250 g, 16,60 € jusqu’à 500 g, et davantage au-delà. Ces prix changent le 1er janvier 2027 : ils passent alors à 5,25 € jusqu’à 100 g, 12,55 € jusqu’à 250 g et 18,00 € jusqu’à 500 g. Si vous postez vos vœux en janvier, prévoyez donc ces nouveaux montants : à l’ancien tarif, votre envoi ne serait plus suffisamment affranchi. La Poste résume ainsi les limites de format de la Lettre internationale, à vérifier avant d’acheter une enveloppe originale : « Jusqu'à 2 kg et 3 cm d'épaisseur ; au moins 14 × 9 cm, 60 cm de long au plus, longueur + largeur + épaisseur jusqu'à 90 cm (cartes : 23,5 × 12 cm au plus) ». Une enveloppe C6 ou DL respecte sans peine le minimum, alors qu’une enveloppe miniature de faire-part peut ne pas l’atteindre. Pour une lettre qui reste en France, la règle est différente, et le calculateur du nombre de timbres vous l’explique.

Exemples : cartes de vœux et lettre pour les États-Unis

Prenons une carte de vœux pour des amis à Liège. La Belgique fait partie de l’Union européenne, ce qui ne change rien au prix : si la carte et son enveloppe pèsent 20 g ou moins, un timbre Lettre internationale suffit. Une carte double sur papier épais, avec une photo ou un petit objet glissé à l’intérieur, peut dépasser cette limite, et dans le doute une balance de cuisine règle la question en quelques secondes. Ce qui change avec l’Union européenne, c’est le délai. Une Lettre internationale met 2 à 3 jours vers l'Union européenne, et de quelques jours à plusieurs semaines hors Union européenne (délais indicatifs).

Pour une carte vers Genève ou Lausanne, le timbre et le prix sont les mêmes. La différence tient au fait que la Suisse n’est pas dans l’Union européenne, si bien que le délai est moins prévisible et que le contenu de l’enveloppe compte. Vers un pays hors de l'Union européenne, y compris le Royaume-Uni depuis le 1er janvier 2021, une Lettre internationale qui contient des marchandises doit faire l'objet d'une déclaration douanière en ligne (sur cn23.laposte.fr ou sur un automate en bureau de poste). Une carte de vœux seule n’a rien à déclarer, mais un petit cadeau glissé avec elle est une marchandise.

À l’approche des fêtes, les repères publiés par La Poste portent sur les colis. Pour Noël, La Poste recommande d'expédier un colis au plus tard autour de la mi-décembre pour un envoi standard, et autour du 18 décembre pour une livraison garantie avant le 24 décembre ; pour l'Outre-mer ou l'international, mieux vaut préparer vos envois dès le début du mois de décembre, voire plus tôt selon la destination. Une carte qui quitte l’Union européenne peut toutefois mettre plusieurs semaines à arriver, si bien que le plus prudent est de lui appliquer le même calendrier qu’à un colis international.

Quant à une lettre pour les États-Unis, le prix du timbre est encore le même, 2,25 € jusqu’à 20 g, et ce qui compte, c’est le nombre de feuilles. Une feuille A4 standard pèse 5 g : pour rester sous la limite de 20 g d'un seul timbre, La Poste conseille de ne pas dépasser 3 feuilles A4 (15 g), car il faut aussi compter l'enveloppe. Une lettre de deux ou trois feuilles A4 pliées en trois dans une enveloppe DL part donc avec un seul timbre, même si elles sont imprimées recto verso. Dès quatre feuilles, vous dépassez 20 g et la lettre coûte 4,85 €, puis 5,25 € à partir du 1er janvier 2027 : deux timbres Lettre internationale ne couvrent pas ce montant, et le plus simple est alors de la faire affranchir au poids, au guichet ou sur un automate du bureau de poste, comme La Poste le conseille en cas de doute.

Outre-mer, Monaco et Andorre : le tarif de la France

Une carte de vœux pour la Réunion, la Martinique ou un autre département d’outre-mer ne part pas au tarif international, même si elle traverse l’océan. Pour la Lettre verte et la Lettre recommandée, l’Outre-mer est traité comme la métropole, avec un supplément seulement pour les envois lourds. Vers l'Outre-mer, la Lettre verte et la Lettre recommandée coûtent le même prix qu'en métropole jusqu'à 100 g. Au-delà, en 2026, s'ajoute un complément aérien de 0,02 € par tranche de 10 g du poids total de la lettre (et non seulement des grammes au-delà de 100 g) vers la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, La Réunion, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy et Saint-Martin, et de 0,05 € vers la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, Wallis-et-Futuna et les Terres australes et antarctiques françaises.

En pratique, une carte ou une lettre de 20 g au plus vers les Antilles, la Guyane, la Réunion ou la Polynésie se poste avec un timbre vert à 1,52 €, et non avec le timbre international. Le délai est en revanche plus long qu’en métropole. La Lettre verte est distribuée en 3 jours ouvrables (délai indicatif) en France métropolitaine, et en 4 à 7 jours vers l'Outre-mer selon la destination. D’autres destinations relèvent du même tarif que la France. Les tarifs vers la France valent aussi pour les lettres à destination de Monaco, d'Andorre et des secteurs postaux de l'armée. Les prix de la Lettre verte par tranche de poids sont détaillés sur la page prix du timbre et des lettres en France.

Écrire une adresse à l’étranger

La règle générale tient en une phrase : écrivez l’adresse comme votre destinataire l’écrit dans son pays, puis ajoutez le nom du pays, seul, sur la dernière ligne. C’est cette ligne qui indique vers quel pays la lettre doit partir, tandis que le reste sera lu par la poste du pays d’arrivée, qui a ses propres habitudes. Pour une amie à Boston, cela donne son nom, puis le numéro et la rue, puis « Boston, MA 02108 » sur une même ligne, et enfin « ÉTATS-UNIS ». En Belgique et en Suisse, le code postal se place avant la ville comme en France (« 4000 Liège », « 1201 Genève »), avec « BELGIQUE » ou « SUISSE » en dessous.

Le timbre, lui, se colle comme pour une lettre en France. Collez les timbres au recto de l'enveloppe, en haut à droite, au-dessus de l'adresse et sur une même ligne, pour qu'ils puissent être lus par les machines. Pensez aussi à votre propre adresse d’expéditeur : pour que votre correspondant puisse vous répondre, elle doit se terminer elle aussi par « FRANCE ».

Beaucoup de cartes : des étiquettes d’adresse

Si vous envoyez chaque année une vingtaine de cartes de vœux, dont plusieurs à l’étranger, recopier les adresses à la main prend du temps, et c’est là qu’un code postal mal recopié ou un pays oublié se glisse. Des étiquettes imprimées évitent ces deux erreurs, puisque chaque adresse est tapée une fois, lisible, avec le pays sur la dernière ligne. Le bouton de cette page ouvre une planche A4 de 21 étiquettes dans l’éditeur d’OpenLabelMaker, directement dans le navigateur et sans logiciel à installer. Les menus de l’éditeur sont en anglais, mais vos adresses s’impriment exactement comme vous les saisissez.

Si vos adresses sont déjà dans un fichier Excel, un CSV ou une feuille Google Sheets, l’éditeur peut importer la liste et imprimer une étiquette par adresse ; la page imprimer des étiquettes depuis Excel explique ce publipostage. Prévoyez dans votre fichier une colonne pour le pays, remplie seulement pour les adresses à l’étranger. Le publipostage demande un compte gratuit (sans limite avec l’offre Pro) ; sans compte, vous créez et imprimez vos étiquettes une par une, après l’affichage d’une courte publicité. Dans tous les cas, OpenLabelMaker ne vend pas de timbres et n’imprime pas d’affranchissement : le timbre se colle toujours à la main, en haut à droite.